|
|
WunderbarWunderbarWunderbarWunderbare Weihnachten.
Zusammenstellung: Christmas Poems (2002)
Wonderful Christmas of my childhood,
Mit all der Aufregung
, die überall im Haus herrschte,
und dem Baum voller Dekorationen!
Momente unvergleichlicher Freude,
geschmückt mit Glück und Wundern;
Mami, die den Baumstamm zubereitet hat,
Wir, die wir die Trüffelhände
mit Schokolade gefüllt haben,
mehr auf unseren Fingern als auf dem Teller!
Und schließlich, in der letzten Nacht
vor dem lang erwarteten großen Tag,
der Schlaf, der nicht kommen will,
zu aufgeregt, um einzuschlafen; Ich
hoffe, dass der Weihnachtsmann den Unsinn des Jahres vergisst
,
dann am frühen Morgen, aufstehen
und vor unseren Augen staunen
, als wir die Pakete entdeckten,
unsere Eltern, die lächelten!
Ich erlebe diese wunderbaren Momente
heute, mit meinen Kindern;
dekoriere das ganze Haus
mit Krepppapiergirlanden,
lege die Kantons in die Krippe,
am Weihnachtsbaum die glänzenden
Kugeln und die funkelnden
Girlanden von tausend funkelnden Farben!
Bereiten Sie mit ihnen das festliche Essen vor, nehmen
Sie die schönsten Teller heraus,
und wenn der große
Tag näher rückt, entdecken Sie sie ein wenig klüger,
nur damit der Weihnachtsmann vergisst
, dass sie nicht immer schön waren!
Mit dem gleichen Blick für meine Kinder
, den meine Eltern einst für mich hatten,
finde ich jedes Jahr den magischen Moment,
wenn ihre herrlichen Augen unter dem Baum
ihre Geschenke am frühen Morgen
entdecken!
Véronique Audelon.
|
